LATIM LÍNGUA VIVA INICIAÇÃO I – 13.ª Edição

Curso em regime de frequência e-learning (Formação acreditada para regime de formação a distância pelo CCPFC/ACC-118393/22, para os professores dos Ensinos Básico e Secundário)
NOTA: Inscrições gratuitas para estudantes com vagas limitadas – 2 vagas. Os estudantes devem fazer prova com entrega de comprovativo de matrícula/inscrição.

Calendarização do CLLV – Iniciação I – 13.ª Edição

Poder-se-á inscrever através do seguinte link:
https://forms.gle/rEsiWx8LXydS15rn8

LATIM LÍNGUA VIVA – INICIAÇÃO II

Curso em regime de frequência e-learning Formação acreditada – CCPFC/ACC-118351/22 (Grupos de recrutamento: 200, 210, 220, 300, 310, 320 e 350).

Calendarização do CLLV – Iniciação II – 8.ª Edição

Poder-se-á inscrever e ter mais especificações através do seguinte link:
https://forms.gle/1fnwsRpQLM6vYVxj8

GREGO CLÁSSICO – INICIAÇÃO II

Iniciar-se-á, em Janeiro de 2025, uma acção de longa duração de Grego Clássico – Iniciação II – 4.ª edição.
Poder-se-á inscrever, até ao dia 3 de Janeiro, através do seguinte link:

https://forms.gle/WoXKbZun2mtNHeG89

Para mais informações, poderá contactar:

centro.formacao@clenardus.com

A Herança romana

ACÇÃO DE FORMAÇÃO DE CURTA DURAÇÃO «A Herança romana» Formadora: Filomena Barata | Plataforma Teams

1 – A Romanização. A conquista e a expansão – 90 min. 18 de Novembro 18h30

2 – O mundo das cidades e os lugares de espectáculo – 90 min. 20 de Novembro 18h30

3 – O mundo rural – 90 min. 25 de Novembro – 18h30

4 – A Arte Romana – caracterização de alguns dos seus aspectos – 90 min. 27 de Novembro 18h30

Pode inscrever-se aqui:

https://forms.gle/qiminpeKujtYr7oJ7

A RELIGIÃO E MITOLOGIA ROMANAS

Poder-se-á inscrever a partir do seguinte link:

https://forms.gle/zcEyPcRCiBHnWYKe6

Para mais informações, contactar: secretariado@clenardus.com

A SOCIEDADE NA LUSITÂNIA ATRAVÉS DA EPIGRAFIA

«“A Sociedade na Lusitânia através da Epigrafia”. Formador: Professor José d’Encarnação| Plataforma Teams

1ª sessão 5 Nov.

2ª sessão 7 Nov.

3ª sessão 12 Nov.

4ª sessão 14 Nov.

Horário: 18h 30

Faça a sua inscrição através do seguinte link:

https://forms.gle/xSg1MepQUiXR9Gm17

Para mais informações, pode contactar: secretariado@clenardus.com

GREGO CLÁSSICO – INICIAÇÃO I

GREGO CLÁSSICO – INICIAÇÃO I – 8.ª Edição
Curso e-learning
(aulas síncronas e assíncronas)
1 crédito – 25 horas
Formação acreditada CCPFC/ACC-119809/23
Destinatários: Professores (Grupos – 200, 210, 220, 300, 320, 330, 340 e 350),
Alunos universitários e demais interessados na aprendizagem da língua grega
Datas: 12 de Outubro a 30 de Novembro de 2024
Horário das aulas síncronas: Sábado das 17h30 às 19h30
Formadora: Alice Costa – CCFC/RFO-23066/08
Inscrição até 5 de Outubro de 2024:
https://forms.gle/Sf9CYxSn5nDWm5Un8
ou do e-mail associacao.clenardus@gmail.com

Custo: 40€ sócios e estudantes; 50€ não sócios
Formadora: Alice Costa – CCFC/RFO-23066/08

OFICINA DE GREGO ANTIGO

Inscrições:

associacao.clenardus@gmail.com e/ou alicefgc@gmail.com

VISITA GUIADA

As Quatro Estações: Outono e Inverno

Pela Associação Clenardus

16 NOV | 11h00

Quinta da Ribafria

As Quatro Estações é um tema constante, cada uma delas com a sua simbologia característica, sendo a Primavera representada, amiúde, por Flora; Ceres a força do Verão; o Outono personificando-se em Baco e o Inverno num ancião, a que se associa o deus Saturno. Da Antiguidade existem, em território nacional, representações das Quatro Estações, sendo comuns em mosaicos romanos. Esta visita será dedicada ao Outono e Inverno.
Acesso gratuito mediante inscrição prévia para o e-mail secretariado@clenardus.com

MITOLOGIA CLÁSSICA | Visitas Guiadas

Pela Associação Clenardus: Promoção e Ensino da Cultura e Línguas Clássicas

(disponíveis apenas em português)

6 JUL e 3 SET | 11h00

Descida aos Infernos | Deuses e Heróis

3 AGO e 5 OUT | 11h00

Amores Proibidos | Deuses e Mortais

BILHETES À VENDA

Bilheteira da Quinta da Regaleira

https://tinyurl.com/mrxsd8an

e nos postos de venda Blueticket

Classificação: M/12

Duração: 90 minutos aproximadamente. Sem intervalo.

Mais informações em regaleira.pt

DESCIDA AOS INFERNOS

Poucos foram os mortais que desceram aos Infernos, ao Reino dos Mortos, e de lá saíram para partilhar o que viram no reino que ficava nas profundezas da Terra, governado por Hades. Nesta visita temática, seguiremos Orfeu, Ulisses, Teseu e muitos mitos serão narrados ao longo da caminhada pelas profundezas da Quinta Regaleira.

MITOS GREGOS AO SABOR DA NOITE | Visita Guiada

Pela Associação Clenardus: Promoção e Ensino da Cultura e Línguas Clássicas no âmbito do Projeto Apolo e conduzida por Sérgio Franclim

24 JUL, 29 AGO, 26 SET e 31 OUT 2024 | 21h30

(disponível apenas em português)

Bilhetes à venda na bilheteira da Quinta da Regaleira, regaleira.byblueticket.pt e nos postos de venda Blueticket

Mais informações em regaleira.pt

___

Foto: Quinta da Regaleira – Poço Iniciático, por Luis Duarte

#cultursintra #quintadaregaleira #regaleira

#sintra #visitarsintra #visitsintra #portugal

Exames Finais Nacionais

O Papa elogia o latim: “É um tesouro de conhecimento e de pensamento”

por redacioninfovaticana | 24 de outubro de 2024

O Papa Francisco elogiou o trabalho dos estudiosos latinos, destacando os seus esforços para preservar um património cultural de grande valor, numa mensagem enviada por ocasião da entrega do “Prémio das Academias Pontifícias 2023”.

“O latim é um tesouro de conhecimento e de pensamento”, disse o Pontífice, observando que esta língua clássica constitui uma porta de entrada para os textos que moldaram a civilização ocidental. Na sua mensagem, o Papa sublinhou que o latim continua a ser uma chave fundamental para compreender a nossa história, cultura e, em muitos aspectos, “a nossa própria identidade”.

https://infovaticana.com/2024/10/24/el-papa-elogia-el-latin-es-un-tesoro-de-conocimiento-y-de-pensamiento/

MITOLOGANDO

O projeto de extensão Mitologando (UFRJ), sob a coordenação da Professora Doutora Katia Teonia, uniu-se à Associação CLENARDUS, presidida pela Professora Doutora Susana Marta Pereira. Essa colaboração trará uma série de iniciativas conjuntas, promovendo a troca de saberes e o diálogo enriquecedor entre as instituições e vários setores da sociedade.

10.º Encontro Nacional de Associações e Clubes para a UNESCO

Realizou-se em Elvas, nos passados dias 28 e 28 de Junho, o 10º Encontro de Associações e Clubes para a UNESCO, no qual a Associação Clenardus participou, por fazer parte da rede de Clubes UNESCO.

https://unescoportugal.mne.gov.pt/pt/noticias/10-encontro-nacional-de-associacoes-e-clubes-para-a-unesco

ANTÍGONA – Sófocles

Relógio D’Água – Novembro 2024

Tradução (do grego), introdução e notas: Marta Várzeas

“Na verdade, com a representação do confronto entre Antígona e Creonte, a peça ia ao encontro das preocupações de uma democracia em construção e suscitava problemas prementes acerca da relação entre governantes e governados, acerca da relação entre a lei e a justiça e, portanto, acerca dos próprios fundamentos da pólis, isto é, da vida em sociedade.
[…] No imaginário do Ocidente, Antígona ficou para sempre como narrativa fundadora do despertar para uma certa consciência cívica e para a afirmação do indivíduo insubmisso perante a ameaça do poder autoritário e absoluto. E, no entanto, uma leitura atenta da tragédia mostra que a complexidade do que nela se joga — e quiçá a sua intemporalidade — tem que ver, antes de mais, com o facto de a oposição entre as duas principais figuras dramáticas não ser redutível a um debate de ideias, não ser tão-pouco redutível à esfera da ética ou da política. A marca trágica desse confronto insuperável tem raízes no ethos das personagens, isto é, no seu carácter, e numa demónica radicalização das suas vontades. É desta situação particular, na qual qualquer coisa de essencial acerca do humano se manifesta, que resulta a universalidade do drama sofocliano.” [Da Introdução de Marta Várzeas]

SOBRE O AUTOR:
Sófocles, nascido entre 497 e 496 a. C., foi um dramaturgo grego e um dos mais importantes escritores de tragédia, equiparável a Ésquilo e Eurípides.
Filho de um mercador rico, nasceu em Colono, perto de Atenas, durante o governo de Péricles, no apogeu da cultura helénica.
As suas peças retratam personagens nobres e da realeza. Nas tragédias, mostra dois tipos de sofrimento: o que decorre do excesso de paixão e o que é consequência de um acontecimento acidental, que considerava ser o destino.
Estima-se que tenha escrito 123 peças durante a sua vida, sendo que apenas 7 sobreviveram na sua forma integral.
Faleceu entre 406 e 405 a. C.

Remédios contra o Amor – Ovídio

Quetzal Editores, Outubro 2024 – tradução de Carlos Ascenso André

Remédios contra o Amor (Remedia amoris) é, de quantas nos chegaram inteiras, a menos extensa (mas nem por isso menos cativante) obra de Ovídio, o autor de Arte de Amar. Nestes versos, além de enumerar vários preceitos de grande utilidade para os amantes, Ovídio, através de uma suprema ironia, reafirma o que já antes pontualmente sustentara: o direito da mulher à livre fruição do seu corpo, o seu direito ao prazer, à escolha do parceiro, à infidelidade e ao engano, bem como o seu direito à definição ou rejeição da modalidade preferida nos jogos de amor.

Para além do seu caráter licencioso, do erotismo, da dimensão física do amor celebrado nestes poemas, os Remédios são também uma subversão dos códigos do protocolo amoroso e sexual em Roma. O destinatário da quase totalidade dos versos é o homem – que deve acautelar-se em relação aos malefícios do amor e da mulher, bem como ao seu poder, sortilégios e domínio. No amor é ela quem tudo pode e determina.

Psique e Eros – Luna Mcnamara

Planeta Editora – Novembro de 2024

Terá o deus do amor finalmente encontrado o seu par?
Prepara-te para te apaixonares por esta gloriosa história recontada da mitologia grega sobre um deus atingido pela sua própria flecha amaldiçoada e a mulher mortal que lhe ensina o verdadeiro significado do amor.

Psique, princesa de Micenas, nasceu com a profecia de que um dia conquistaria um grande monstro.

Rejeitando os seus deveres reais, Psique passa a sua juventude a dominar a espada e o arco e flecha, preparando-se para o seu destino.

As histórias sobre a sua beleza e natureza rebelde chegam até Afrodite, que decide dar-lhe uma lição.

Afrodite ordena a Eros, o deus do desejo, que lance uma cruel maldição de amor.

Depois de anos a ver a humanidade usar mal os seus dons, a última coisa que Eros quer é envolver-se no caos do mundo mortal.

Mas, quando acidentalmente se golpeia com a flecha destinada a Psique, Eros vê-se condenado a ansiar por uma mulher que lhe será arrancada, no momento em que os seus olhos se encontrarem.

Unidos pelo destino, a obstinada Psique e o cansado Eros enfrentarão desafios que jamais poderiam ter imaginado.

À medida que a guerra de Troia começa e os poderes divinos tentam mantê-los separados, o par tem de perceber: poderá isto ser amor verdadeiro ou será apenas um mito?
Um conto divertido e subversivo sobre deuses, monstros, o coração e a alma humanos, Psique e Eros deslumbra os sentidos enquanto explora noções de confiança, sacrifício e o que significa verdadeiramente ser um herói.

Com personagens inesquecivelmente vivas, uma prosa encantadora e uma tensão deliciosa, Luna McNamara criou um romance cintilante sobre um amor tão forte que desafia a vontade do Olimpo.

Figuras Camonianas do Mito – Maria Mafalda Viana

Tinta da China – Outubro de 2024

NOS 500 ANOS DO NASCIMENTO DE CAMÕES, CONHEÇA A MITOLOGIA GRECO-LATINA E OS POETAS ANTIGOS QUE HABITAM OS VERSOS DO GRANDE ÉPICO PORTUGUÊS.

Os versos de Camões são «habitados» por uma miríade de figuras da mitologia greco-latina, o que não deve ser confundido com mera ornamentação.

Cheias de vida e de luminosidade, elas representam boa parte da linguagem camoniana, que ficaria desfigurada pela sua ausência.

Figuras Camonianas do Mito é um livro sobre Os Lusíadas e o modo como várias dessas figuras se harmonizam no conjunto do poema, mas também sobre como o poeta «comete» os mares dos poetas antigos, interpelando-os nas vagas dos seus versos — assim, entre os dois grandes modelos da guerra e da viagem, de Homero e de Virgílio, Luís de Camões deixa cerzido o amor, num épico novo que é para nós, ainda hoje, «refresco» e «agasalho».

Lições de Grego – Han Kang

Dom Quixote – Setembro de 2023

Esta é a história de um professor de Grego que está a perder a visão e de uma aluna que está a perder a voz. Ambos descobrem, porém, que existe uma dor ainda mais funda a uni-los: numa questão de meses, ela perdeu a mãe e a batalha pela custódia do filho; já ele ganhou o medo de perder a autonomia e o incómodo de, por ter crescido entre a Coreia do Sul e a Alemanha, estar sempre dividido entre duas culturas e duas línguas tão diferentes.

Lições de Grego fala de um homem e de uma mulher comuns que se conhecem num momento de angústia privada – a perspetiva da cegueira dele encontra-se com o silêncio dela. Mas são justamente estes handicaps que os atraem um para o outro, levando-os a encontrar uma saída da escuridão para a luz, do silêncio para a expressão.

Com uma estrutura em espiral e a sensibilidade a que Han Kang já nos habituou, o presente romance é como uma terna carta de amor à intimidade humana, um texto que desperta os nossos sentidos e reflete sobre a essência do que realmente significa estar vivo.

Flora e Fauna de Miróbriga: referências literárias, arqueológicas e mitológicas

O livro de Maria Filomena Barata dedicado Flora e Fauna de Miróbriga: referências literárias, arqueológicas e mitológicas, é fruto de um trabalho de recolha iniciado já há duas décadas. Partindo do princípio de que umas ruínas devem, para além do seu intrínseco valor científico e patrimonial, como testemunhos do Passado, assumir, no Presente, uma estreita relação com o meio e o ambiente onde se inserem, iniciou-se, em torno dessa cidade romana, um conjunto de estudos que pretendiam conhecer e dar a conhecer a sua riqueza paisagística e paleoambiental.

O livro assenta ainda na ideia que os mitos, essas narrativas que atravessam o Tempo milenar, revelando-nos crenças; histórias; saberes; divindades é também um sistema ecológico em que, Deuses, Homem e Natureza se abraçam, motivo pelo que é dedicado grande parte da obra.

Horácio. Poesia Completa – tradução de Frederico Lourenço

Quetzal Editores – Novembro de 2023

Horácio (65-8 a.C.) é, juntamente com Vergílio, o maior poeta da literatura latina. Pela variedade de vozes poéticas que ouvimos na sua obra, estamos perante um autor com muitos rostos: o Fernando Pessoa romano. Tanto a famosa Arte Poética como as diferentes coletâneas que Horácio compôs veiculam profundidade filosófica, mas também ironia, desprendimento e ambivalência. Seja na sexualidade franca (censurada em muitas edições anteriores) ou no lirismo requintado, este poeta lúcido e complexo deslumbra em todos os registos.

A presente tradução anotada de Frederico Lourenço (com texto latino) é a primeira edição completa de Horácio a ser publicada em Portugal desde o século XVII. As anotações do professor da Universidade de Coimbra exploram as nuances, os intertextos e as entrelinhas da poética de Horácio, aduzindo sempre que possível paralelo de autores portugueses (com destaque natural para Luís de Camões e Ricardo Reis).

Arte de Amar – Tradução de Carlos Ascenso André

Quetzal Editores – Outubro de 2023

Uma cuidada e rigorosa edição bilingue do grande clássico latino sobre a arte de amar, com tradução de Carlos Ascenso André.

Ovídio (Publius Ovidius Naso) nasceu em Sulmona, na região italiana de Abruzzo, em 43 a.C., e morreu em 17 ou 18 d.C. em Tomos, atual Constança (Roménia), então colónia grega, um enclave entre o Danúbio e o Mar Negro. A sua obra é, ao lado da de Virgílio e de Horácio, de quem foi contemporâneo, um dos pilares fundadores da tradição poética ocidental.

De entre os seus livros distinguem-se este Arte de Amar (Ars Amatoria), bem como Remédios Contra o Amor (Remedia Amoris), Poemas de Tristeza (Tristia), Metamorfoses (Metamorphoses), ou o atualíssimo Heroides (Epistulæ Heroidum), uma série de cartas escritas por heroínas da tradição grega e romana aos seus amantes. o lirismo de Ovídio é ora confessional e melancólico, ora jocoso e pleno de erotismo, ora marcado pela tristeza e pelo exílio.

Arte de Amar é um conjunto de poemas (três livros, no total) sobre como seduzir e manter a amada ou como conquistar e atrair os homens, tratando também do amor extraconjugal, da beleza, da dominação e da liberdade, do prazer e do pudor, da lascívia e da obscenidade do amor.

No entanto, apesar da sua popularidade, da sua originalidade e da importância de que se reveste para a história da cultura e dos costumes – e de ser um texto de leitura obrigatória nos Estudos Clássicos -, até agora não existia uma edição bilingue que nos oferecesse uma tradução rigorosa, acompanhada do texto original.

Roma Sou Eu – A Verdadeira História de Júlio César

Santiago Posteguillo – Edições ASA – Outubro de 2023

Em Roma, no ano de 77 a.C., o cruel senador Dolabela está a ser julgado por corrupção. Contratou os melhores advogados, subornou o júri do tribunal e é conhecido pelo seu caráter violento e vingativo. Ninguém espera uma condenação. Até porque ninguém se atreve a ser o advogado de acusação.

Inesperadamente, um jovem patrício aceita defender o povo de Roma e desafiar o poder das elites. O nome deste desconhecido é Caio Júlio César. Combinando um exaustivo rigor histórico com uma extraordinária capacidade narrativa, Santiago Posteguillo consegue mergulhar o leitor no calor das batalhas, nas ruas mais perigosas da cidade, onde assassinos contratados espreitam a cada esquina, na grande história de amor de Júlio César com Cornélia, e compreender, em suma, como foram as origens do homem por detrás do mito.

Roma Sou Eu retrata a infância e a juventude de César, descendente de uma antiga família patrícia cujas origens míticas remontam a Eneias, o herói troiano, e à própria deusa Vénus.

Vinte séculos depois, a sua lenda continua tão viva como sempre.

Contos de Troia e da Grécia – Andrew Lang

Minotauro – Outubro de 2022

Andrew Lang baseia-se nos seus estudos clássicos para contar a lenda homérica das guerras entre os gregos e os troianos. Páris, Helena, Aquiles, Heitor, Ulisses, as Amazonas e o Cavalo de Troia figuram nesta mágica introdução a uma das maiores lendas já contadas.

Também estão incluídas neste livro as aventuras de Teseu e a sua dramática batalha com o Minotauro.

Atlanta – Jennifer Saint

Minotauro – Outubro de 2022

Deixada na encosta de uma montanha, a indefesa Atalanta é deixada à mercê de uma mãe ursa e criada ao lado dos filhotes, sob o olhar protetor da deusa Ártemis. Jurando que vai provar o seu valor ao lado dos famosos heróis da Grécia, Atalanta deixa a floresta para se juntar ao bando de argonautas de Jasão. Mas poderá ela esculpir o seu próprio lugar nas lendas num mundo feito para homens.

Aristóteles

Tassos Apostolidis e Alecos Papadatos – Gradiva BD – Setembro 2023

Todos conhecem o nome dele, aparece em todos os livros escolares: «Aristóteles, filósofo grego, nascido em 384 a. C.» É verdade, mas quem era esse Aristóteles que atravessou séculos? O que melhor o caracterizava era ser um homem curioso sobre o mundo. Tudo o fascinava: a astronomia e a biologia, assim como a política e a metafísica. Observava tudo, refletia sobre tudo. O filósofo estava longe de imaginar que, 2300 anos após o seu desaparecimento, as suas teorias continuariam a ser estudadas e discutidas com paixão. E que no século XXI a sua vida e obra seriam contadas em banda desenhada, neste álbum alegre que mistura humor e erudição!

https://www.gradiva.pt/catalogo/59313/aristoteles

Alix Senator 9 – Os Espectros de Roma

Valérie Mangin, Thierry Démarez – Gradiva BD- Setembro 2023

Roma, ano 12 a. C. O imperador Augusto é todo‑poderoso. Alix tem mais de cinquenta anos e é senador. No regresso de Petra, Alix encontra a capital romana dominada pelo medo. Estranhos assassínios mancham as ruas de sangue e até a guarda imperial está em pânico. Alguns acusam os leprosos, outros os orientais, mas Augusto sabe que a verdade reside noutro lado. Recusando -se a ceder ao terror reinante, Alix parte em busca dos espectros de Roma. Desconhece, porém, que pode tornar -se igualmente perigoso quando entra em contacto com eles.