O RAPTO DE EUROPA

Asteas, c. 340 AC, Paestum. Museu Nacional de Arqueologia, Pesto, Itália

“A filha de Agenor [Europa] olha maravilhada, / pois ele é tão belo, ele nada tem de ameaçador ou agressivo. / Mas embora tão dócil, a princípio tem receio de lhe tocar; / depois, aproxima-se e estende flores para a alva boca. / O apaixonado fica feliz, e até chegar o ansiado prazer / beija-lhe as mãos. (…) A princesa aventura-se até/ sentar-se no dorso do touro, sem saber quem ela montava. / Então, o deus afasta-se lentamente da terra e da areia seca, / e começa a pisar com os falsos cascos a borda das ondas. / Depois, avança ainda mais e leva a sua presa pelas águas / no meio do mar. Ao ser levada, olha para trás, para o litoral / longe, assustada. A direita agarra-se a um chifre, a outra / apoia-se no dorso; a roupa, ondulante pela brisa, tremula.”

In Ovídio, Metamorfoses, Livro II, vv. 858-864; 868-875, Cotovia, Lisboa, 3.ª Ed. 2014, tradução de Paulo Farmhouse Alberto.

S	T	Q	Q	S	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31